Flowers for the Immaculate Conception (You are being dead edition)

flores Mary hid with Christ in God

Here’s the statue of Mary in front of Holy Redeemer Church. Colossians 3:3…

The NAB translates: “For you have died, and your life is hidden with Christ in God.”

That’s nice. But the KJV is better: “For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.”

But let’s just go for a more up-to-date utterly troublesome and annoying, jarring literal translation of the without-borders of tense called aorist: “For you are being dead, and your life is hidden with Christ in God.”

This is not morbid. And that this life in Christ having us being dead to the world is not morbid is itself a truth that has almost entirely escaped us; the exhilarating life of Christ escapes us because we, without Christ, are just so very much six feet under dead even while we are alive in this world. The life of Christ within us is necessarily hid in all it’s brilliance and glory because this fallen world just has no way of taking in any of the greatness of that most awesome love and goodness and kindness and… and… living Truth.

No one was more alive to God and dead to this world that Mary. I love this little statue of Mary so very hidden among the flowers that Jesus had created for the Immaculate Conception.

 

Leave a comment

Filed under Flores

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s