The exuberance of the exclamation “Que soy era Immaculada Councepciou” in 1858 is set against the rising of “modernist” “biblical scholarship” that will shred Genesis 1-3 in a mill of intensifying political-correctness of anti-Semitism. Mary is today, in fact, she who is, in fact, The Woman of Genesis 3:15 back in the day, she who is, in fact, not the wife of fallen Adam, but rather the Immaculate Mother of the Redeemer closer to our own time. So, if we were to respect the inspired text, going against all politically correct anti-Semitism, what would we have? Behold:
Thank you, Jesus, for granting your own Mother such purity of heart and agility of soul and clarity of spiritual sight and such immensity of understanding. Thank you, Mary, for suffering the beholding of the reality of who we are in our fallen state before God, for beholding your Son standing in our place, the Innocent for the guilty. Sorrowful because Immaculate Heart of Mary, pray for us that you might have the joy of bringing us to our Savior, bringing other brothers and sisters of Jesus to the Light of the Nations.